Lời Việt: Minh Tâm

Này người tình anh yêu ơi, người đem đến biết bao vui buồn. Và người cùng đôi môi, làn môi thấm ngất ngây tim này. Bên nhau từng phút với nhau và ta sẽ quên đi tháng ngày. Thầm mơ sao ta hoài có nhau muôn đời

Này người tình em yêu ơi, người đem đến biết bao vui buồn. Tình nồng này em trao và mong sẽ mãi bên anh hoài. Bên nhau từng phút với nhau. Người yêu hỡi xin quên đi tháng ngày. Hãy yêu như ngày mới yêu với em.

Bước đến bên suối tình và ta lắng nghe chim xanh hát vang. Khúc hát như câu nói đôi ta thường trao

Hãy đến bên anh hỡi người. Vòng tay ấm đôi môi thêm rộn ràng

Yêu như lúc mới yêu và sẽ mãi bên nhau đắm say

Này người tình em yêu ơi, em xin hứa sẽ yêu anh hoài
Nam: Này người tình anh yêu ơi, anh xin hứa mãi bên em hoài

Bên nhau từng phút với nhau. Người yêu hỡi xin quên đi tháng ngày. Will you still love me tomorrow?

--------------------------------------------------------------------------------


Will You Still Love Me Tomorrow
(Laura Branigan)

Tonight you're mine completely
You gave your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?
Is this a lasting treasure?
Or just a moment's pleasure?
Can I, can I believe the magic of your sigh?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken, baby,
When the night meets the morning sun?

I'd like to know that your love
Is a love I can be sure of
So tell, tell me now, and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?

Tell me now, and I won't ask again
Will you still love me?
Will you still love me?
Will you still love me tomorrow?