Lời Việt: Kỳ Duyên


Ngồi lặng thầm nhìn người đắm đuối
Mà ngỡ như mình nghìn trùng xa cách
Lời dạt dào tình đầu giấu kín
Có biết chăng ta đã yêu cuồng điên
Lời thì thầm ngọt ngào muốn nói
Mà sao anh vẫn lắng thinh ngồi đây
Lời yêu đó chết trên môi đâu ai nào hay

Ngày hè dài biển vàng cát trắng
Dấu vết chân ta đã in lại đây
Rồi tình đầu tình dần chiếm lấy
Hồn thơ trong trắng đã trao về anh
Mà anh vẫn mãi không hay tình yêu đắm say

Nhiều đêm thao thức
Khúc hát úa theo ngày tháng cô đơn mong chờ
Nhiều khi mưa rơi
Nghe tim đơn côi thêm xót xa

Người yêu hỡi sao anh vô tình anh vẫn xem em như bạn thôi
Người hững hờ đến bên ta coi như từng viên đá cuội
Người yêu hỡi sao anh ơ thờ tình đó trao anh sao làm ngơ
Nào biết được nỗi đau cuộc tình câm nín

Bao tháng năm rồi vẫn luôn mong chờ anh

--------------------------------------------------
Lưu Bích version:

Ngồi lặng thầm nhìn người đắm đuối
Mà ngỡ như mình nghìn trùng xa cách
Lòng dạt dào tình đầu dấu kín
Có biết chăng ta đã yêu cuồng điên
Lời ngọt ngào thì thầm muốn nói
Mà sao ta vẫn lặng thinh ngồi đây
Lời yêu đó chết trên môi đâu ai nào hay

Kỷ niệm ngày mình vừa mới lớn
Hai đứa đi cùng đường về nắng ấm
Ngày hè dài biển vàng cát trắng
Dấu vết chân ta đã ghi lại đây
Rồi tình đầu tình dần chiếm lấy
Hồn thơ trong trắng đã trao về anh
Mà anh vẫn mãi không hay tình yêu đắm say

Nhiều đêm thao thức khúc hát úa
Theo ngày tháng cô đơn mong chờ
Nhiều khi mưa rơi
Nghe tim đơn côi thêm giá băng
Người yêu hỡi sao anh vô tình
Anh vẫn xem em như bạn thôi
Người hững hờ đến bên ta
Coi như từng viên đá cuội
Người yêu hỡi sao anh ơ thờ
Tình đó trao anh sao làm ngơ
Nào biết được nỗi đau cuộc tình câm lắng
"Bao tháng năm rồi vẫn luôn mong chờ anh..."