Lời Việt: Lê Đức Long


Ngày đó tuyết rơi giá băng đầy bầu trời
Ngày ấy khó phai trong tim kỷ niệm ấy
Nhìn thấu suốt vào tim em, nhìn thấy mắt em ướt nhòa
Anh ước gì được ôm em, ôm đầy vòng tay anh
Thật khó cho anh, làm sao nói chia tay với người
Khó cho anh, lời nào đây nói chia tay với người
Nói sao đây, nói, nói sao đây khi nhìn em lệ rơi
Nói sao được câu, Em Yêu ..
Goodbye

Ngày mưa gió giông chia tay trời thật buồn
Dòng nước mắt em chơi vơi, kỷ niệm đắng
Còn chất chứa đầy tim anh,
vẫn còn đây bóng em cuối đầu
Anh nhớ bờ môi em thương,
Ôi một bờ môi ngoan
Thật khó cho anh, làm sao nói chia tay với người
Khó cho anh, lời nào đây nói chia tay với người
Nói sao đây, nói, nói sao đây khi hồn anh chơi vơi
Nói sao được câu, Em yêu ...
Goodbye
Nói sao được câu, Em yêu ...
Goodbye

Khi say đắm bên nhau làm sao ta biết thương đau ngày sau
Làm sao giữ cho tình bềnh khi có nhau
Cuộc đời thường luôn mang niềm đau nước mắt
Thật khó cho anh,
làm sao nói chia tay với người
Khó cho anh
Đang yêu nhau đời đành chia lìa đời
Nói sao đây, nói sao đây khi nhìn em lệ rơi
Nói sao được câu, Em Yêu ...
Goodbye
Làm sao anh nói: "Goodbye"



--------------------------------------------------------------------------------



How Could I
Artist: Marc Anthony


It was a coldest day in December
A day I always will remember
I looked into your eyes
And faced my deepest fear
I had drifted too far
Far from you my dear

[Chorus:]

So how could I
Turn away from the one I love
How could I
When I know what my heart's made of
Could it be
That your soul lives inside of me
How could I ever say good-bye
Why was I so afraid to tell her
That for her I would fight a thousand soldiers
But just like an angry child
I kept my feelings locked inside
There were rivers of tears
Flowing from her eyes

[Repeat Chorus:]

When you fall in love
You never know how long it lasts
But the one thing I knew in my heart
Is that I was fading much too fast

[Repeat Chorus]