Hoàng hôn xuống trên đôi mắt buồn,
em có nghe bước nắng qua mau
Thì xin giữ cho đau đớn này,
đã trút xuống trong đêm tình ái.

Rồi đêm vắng cho thương nhớ đầy,
trong giấc mơ có bước chân ai
Lùa hơi ấm lên đôi mắt gầy,
khẽ dấu chiếc hôn trên bờ môi

Tình rồi qua mau như cơn gió
Trút hết bao cay đắng cho nhau
Như làn môi người yêu nhạt phai màu
Có chút nắng giăng kín trên cao

Tình yêu thắm lên mi nét sầu,
tim cố quên hết những thương đau
Đành quên lãng đi giây phút đầu,
chốn dĩ vãng trong đêm mù sâu.


***

Take the ribbon from your hair,
shake it loose and let it fall
Layin' soft against my skin,
like the shadows on the wall

Come and lay down by my side,
till the early morning light
All I'm taking is your time,
help me make it through the night

I don't care who's right or wrong
I don't try to understand
let the devil take tomorrow
Lord, tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone,
and tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone,
help me make it through the night
Lord, it's sad to be alone,
help me make it through the night.